1
00:00:02,000 --> 00:00:03,520
Καλώς ήρθατε στις Βερμούδες,

2
00:00:03,520 --> 00:00:07,480
ένας μικρός νησιώτικος παράδεισος
στη μέση του Ατλαντικού.

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,960
Βλέποντας τα γαλαζοπράσινα νερά,
μου φτιάχνει τη διάθεση.

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,520
Θα πάμε κατά μήκος της ακτής, εντάξει;
Τα λέμε εκεί ψηλά.

5
00:00:13,880 --> 00:00:15,840
Μια αφοσιωμένη αστυνομική υπηρεσία...

6
00:00:15,840 --> 00:00:17,520
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

7
00:00:17,520 --> 00:00:19,720
Κάποιος θα χρειαστεί να ανοίξει
αυτή η πόρτα αρκετά γρήγορα.

8
00:00:19,720 --> 00:00:23,040
..διατηρεί αυτό το βρετανικό εξωτερικό
Ασφαλής περιοχή.

9
00:00:23,040 --> 00:00:25,560
Δεξιά στροφή!

10
00:00:25,560 --> 00:00:27,200
Νομίζω ότι φοράει τη στολή
πολύ καλά.

11
00:00:27,200 --> 00:00:29,240
Θέλετε τα $20 τώρα;

12
00:00:29,240 --> 00:00:32,840
Αξιωματικοί, συμπεριλαμβανομένων των Βρετανών,
κάνουν το καθήκον τους...

13
00:00:32,840 --> 00:00:35,640
είναι σκληρό,
και έχει πολύ υγρασία σήμερα.

14
00:00:37,120 --> 00:00:40,040
Η πραγματικότητα είναι ότι υπάρχουν προκλήσεις.

15
00:00:40,040 --> 00:00:44,360
..καταστροφή εγκλήματος σε τόπο
όπου όλα μπορούν να συμβούν...

16
00:00:44,360 --> 00:00:46,800
Δεν περίμενα πραγματικά τις αγελάδες
να τρέχει έξω από την πύλη.

17
00:00:46,800 --> 00:00:48,120
Ωχ.

18
00:00:48,120 --> 00:00:49,600
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

19
00:00:49,600 --> 00:00:52,560
..πάνω στα άκρα
για να πιάσουν εγκληματίες.

20
00:00:54,280 --> 00:00:57,800
Ω, έφυγε.  Έφυγε.
Δεν μπορώ να το φτιάξω αυτό.

21
00:00:59,000 --> 00:01:01,800
Με τους καλοκαιρινούς τουρίστες να φτάνουν
κατά σωρούς...

22
00:01:01,800 --> 00:01:03,480
Ουου! Κάνω έρωτα!

23
00:01:03,480 --> 00:01:06,640
..αυτή είναι η περίοδος αιχμής
για την αστυνομία.

24
00:01:06,640 --> 00:01:08,880
Ακούω! Ακούω.  Ηρεμώ.

25
00:01:08,880 --> 00:01:12,320
Λατρεύω την αστυνόμευση.
Είναι στο DNA μου.

26
00:01:16,560 --> 00:01:21,440
Στις Βερμούδες σήμερα, ο αξιωματικός Skerritt
είναι απασχολημένος με τη θέσπιση του νόμου.

27
00:01:21,440 --> 00:01:23,400
Κύριε, με συγχωρείτε.

28
00:01:23,400 --> 00:01:25,040
Μην το παρκάρεις. Ναι, κύριε.

29
00:01:25,040 --> 00:01:27,920
Είναι διπλή κίτρινη γραμμή.
Κύριε, όχι, μην το παρκάρετε εδώ.

30
00:01:27,920 --> 00:01:29,440
Στο αεροδρόμιο,

31
00:01:29,440 --> 00:01:33,840
ένας τουρίστας έχει πρόβλημα
Ο γεννημένος στη Βρετανία Bobby Paul Watson.

32
00:01:33,840 --> 00:01:37,120
Σε συλλαμβάνουν για
εισαγωγή ελεγχόμενου φαρμάκου.

33
00:01:37,120 --> 00:01:40,640
Και στη θάλασσα το λιμενικό
και η αστυνομία είναι σε ισχύ

34
00:01:40,640 --> 00:01:42,760
απολαμβάνοντας τον ήλιο...

35
00:01:42,760 --> 00:01:44,520
Όμορφη μέρα για κρουαζιέρα.

36
00:01:44,520 --> 00:01:47,680
..ενώ σταματούσε τους χρήστες σκαφών
κάνοντας κύματα.

37
00:02:01,040 --> 00:02:05,680
Μεταξύ Ιουνίου και Οκτωβρίου
είναι η περίοδος αιχμής των διακοπών στις Βερμούδες.

38
00:02:05,680 --> 00:02:07,560
Γεια. Καλημέρα.

39
00:02:07,560 --> 00:02:10,520
Αυτό σημαίνει ακόμη περισσότερο κόσμο
για την αστυνομική υπηρεσία του νησιού

40
00:02:10,520 --> 00:02:14,320
να συναντηθούμε, να χαιρετήσουμε και να μείνουμε ασφαλείς
από το έγκλημα.

41
00:02:14,320 --> 00:02:15,840
Καλημέρα κυρίες μου.

42
00:02:20,360 --> 00:02:24,840
800.000 από αυτούς τους παραθεριστές
άφιξη μέσω του αεροδρομίου...

43
00:02:24,840 --> 00:02:26,280
Χαίρομαι που σε βλέπω. Καλώς ήρθες πίσω.

44
00:02:26,280 --> 00:02:29,000
..όπου βερμούδα-φόρεμα
Βρετανός Μπόμπι

45
00:02:29,000 --> 00:02:32,880
Ο αξιωματικός Πολ Γουάτσον ξεκίνησε
μια οκτάωρη βάρδια.

46
00:02:32,880 --> 00:02:37,240
Νέα Υόρκη. Εντάξει, έτσι θα είσαι
κάτω στο G και H. ΟΚ.

47
00:02:37,240 --> 00:02:41,960
Και η εμβληματική Βερμούδα
Η αστυνομική στολή δεν περνά ποτέ απαρατήρητη.

48
00:02:41,960 --> 00:02:44,000
Ας σφίξουμε σφιχτά.

49
00:02:44,000 --> 00:02:46,880
Είμαι παλιός παραδοσιακός.
Λατρεύω τα σορτς.

50
00:02:46,880 --> 00:02:48,560
Μου αρέσουν οι μακριές κάλτσες.

51
00:02:48,560 --> 00:02:52,560
Το κομμάτι της παράδοσης
με το κράνος μου,

52
00:02:52,560 --> 00:02:56,320
οι τουρίστες στο αεροδρόμιο
το λατρεύω απολύτως.

53
00:02:56,320 --> 00:02:58,040
Καλό Σαββατοκύριακο.  Αντίο.

54
00:02:58,040 --> 00:03:01,600
Μην κάνεις κάτι που δεν θα έκανα.
Όχι. Αντίο, Τζόρντι.  Φροντίζω. Αντίο.

55
00:03:02,800 --> 00:03:05,600
Ο αξιωματικός Watson ήταν
εξοντώνει το έγκλημα στις Βερμούδες

56
00:03:05,600 --> 00:03:07,480
για περισσότερα από 30 χρόνια.

57
00:03:07,480 --> 00:03:10,600
Όμως το αστυνομικό του ταξίδι ξεκίνησε
στα βορειοανατολικά της Αγγλίας,

58
00:03:10,600 --> 00:03:13,480
κερδίζοντας του το παρατσούκλι Geordie.

59
00:03:13,480 --> 00:03:17,080
Όταν ήμουν παιδί, ήμουν
στους Εθελοντές Αστυνομικούς Δόκιμους.

60
00:03:17,080 --> 00:03:20,520
Αυτός ήταν πρωτίστως ο λόγος μου
για την ένταξη στην αστυνομία.

61
00:03:20,520 --> 00:03:23,360
Εργάστηκα στην αστυνομία του Bedfordshire
στο ΗΒ.

62
00:03:23,360 --> 00:03:27,560
Δούλευα σε μια ομάδα παρακολούθησης
με άλλον αξιωματικό

63
00:03:27,560 --> 00:03:29,160
και είχε κάνει αίτηση εδώ.

64
00:03:29,160 --> 00:03:32,160
Ακουγόταν σαν
πολύ καλό να δοκιμάσεις.

65
00:03:32,160 --> 00:03:33,760
Και έκανα αίτηση.

66
00:03:33,760 --> 00:03:35,720
Ήμουν 24 όταν βγήκα εδώ.

67
00:03:35,720 --> 00:03:37,960
Μόνο κάτι για ένα νεαρό αγόρι,
κάπου διαφορετικά,

68
00:03:37,960 --> 00:03:40,360
μια περιπέτεια από μόνη της.

69
00:03:40,360 --> 00:03:41,680
Λατρεύω τον τρόπο ζωής.

70
00:03:41,680 --> 00:03:46,400
Μόλις τελειώσεις τη δουλειά, μπορείς
περάστε λίγο ποιοτικό χρόνο έξω.

71
00:03:46,400 --> 00:03:48,880
Η ομορφιά του, για μένα, είναι απαράμιλλη.

72
00:03:50,080 --> 00:03:51,840
Και πραγματικά δείχνω την ηλικία μου τώρα,
ξέρεις.

73
00:03:51,840 --> 00:03:56,240
Θυμάμαι τον Dixon Of Dock Green
από τη δεκαετία του '60. Και...

74
00:03:56,240 --> 00:04:00,600
..είμαστε ακόμα λίγοι
παλιομοδίτικοι αστυνομικοί τριγύρω.

75
00:04:02,640 --> 00:04:05,400
Νομίζω ότι φοράει τη στολή
πολύ καλά, στην πραγματικότητα.

76
00:04:05,400 --> 00:04:07,880
Έχει ωραία πόδια
συμβαίνει εκεί, ξέρεις.

77
00:04:07,880 --> 00:04:10,280
Και... Υπομονή.
Θέλετε τα $20 τώρα;

78
00:04:10,280 --> 00:04:11,920
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

79
00:04:16,560 --> 00:04:19,400
Αλλά υπάρχει μια σοβαρή πλευρά
για την αστυνόμευση του νησιού,

80
00:04:19,400 --> 00:04:22,880
με περισσότερα από 300.000 γραμμάρια
ναρκωτικών που κατασχέθηκαν

81
00:04:22,880 --> 00:04:25,200
από τις αρχές κάθε χρόνο.

82
00:04:25,200 --> 00:04:28,120
Το πρόβλημα των ναρκωτικών στις Βερμούδες
είναι αρκετά μεγάλο.

83
00:04:28,120 --> 00:04:30,480
Το κοινό ναρκωτικό είναι η κάνναβη.

84
00:04:30,480 --> 00:04:32,720
Η εισαγωγή του φαρμάκου εδώ
είναι πρόβλημα

85
00:04:32,720 --> 00:04:35,920
γιατί το φάρμακο είναι ακριβό
όταν είναι εδώ.

86
00:04:35,920 --> 00:04:38,640
Φάρμακα αξίας 1.000 λιρών στο Ηνωμένο Βασίλειο
μάλλον αξίζει

87
00:04:38,640 --> 00:04:41,360
$50.000 ή $60.000 εδώ.

88
00:04:41,360 --> 00:04:46,800
Είναι ένας μικρός, νησιωτικός πληθυσμός,
κι αν τα ναρκωτικά ήταν πιο αχαλίνωτα

89
00:04:46,800 --> 00:04:52,880
από ό,τι είναι, νομίζω αυτό το νησί
θα μπορούσε να εκραγεί.

90
00:04:52,880 --> 00:04:54,280
Και θα μου άρεσε να το δω αυτό.

91
00:04:54,280 --> 00:04:58,680
Είναι ένα όμορφο μέρος και θα το έκανα
μισώ να βλέπω το κακό να γίνεται κανόνας

92
00:04:58,680 --> 00:04:59,800
πάνω από το καλό.

93
00:05:01,520 --> 00:05:05,240
Δύο ώρες στον αξιωματικό Τζόρντι
η βάρδια και τα τελωνεία έχουν σταματήσει

94
00:05:05,240 --> 00:05:10,280
ένα ζευγάρι που ταξιδεύει από τις ΗΠΑ
για παράνομη μεταφορά ναρκωτικών.

95
00:05:10,280 --> 00:05:12,440
Αν το παραδεχτεί κανείς
είναι αποκλειστικά δικό τους,

96
00:05:12,440 --> 00:05:14,560
τότε θα ασχοληθούμε
ένα άτομο.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

97
00:05:14,560 --> 00:05:16,120
Αν λένε ότι είναι για
και οι δύο,

98
00:05:16,120 --> 00:05:18,840
τότε θα ασχοληθούμε
και οι δύο.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

99
00:05:18,840 --> 00:05:21,520
Δεν θα μπούμε να μιλήσουμε
στους ιδιώτες μέχρι το τελωνείο

100
00:05:21,520 --> 00:05:26,000
ολοκλήρωσαν την αναζήτησή τους,
τη λήψη των σημειώσεων τους.

101
00:05:26,000 --> 00:05:28,640
Θα κάνουν την αρχική
βασικές έρευνες,

102
00:05:28,640 --> 00:05:31,120
και μετά παραδίδεται πάντα
στην αστυνομία.

103
00:05:31,120 --> 00:05:33,840
Με σταμάτησαν στο αεροδρόμιο
με λίγο αγριόχορτο πάνω μου.

104
00:05:33,840 --> 00:05:36,240
Νόμιζα ότι ήταν αποποινικοποιημένο,
στην πραγματικότητα.

105
00:05:37,800 --> 00:05:40,560
Απόγευμα παιδιά.
Τι κάνετε;

106
00:05:40,560 --> 00:05:42,240
Απλά για να σας ενημερώσω,
Είμαι ο PC Watson.

107
00:05:42,240 --> 00:05:44,400
Απλά πρέπει να ρωτήσω,
πρώτα και πάνω απ' όλα παιδιά,

108
00:05:44,400 --> 00:05:47,280
ανήκει η κάνναβη
μόνο εσείς κύριε;  Ναί.

109
00:05:47,280 --> 00:05:49,680
Και η δεσποινίδα, δεν είναι δικό της
καθόλου;

110
00:05:49,680 --> 00:05:51,320
Εντάξει, απλά ακούστε
τι έχω να πω.

111
00:05:51,320 --> 00:05:53,080
Απλά για να συμμορφωθούμε με το νόμο,
Πάω να σου πω

112
00:05:53,080 --> 00:05:56,240
ότι είναι αδίκημα
να εισάγουν ένα ελεγχόμενο φάρμακο.

113
00:05:56,240 --> 00:05:58,080
Θα σου πω ότι δεν είσαι
υποχρεωμένος να πει οτιδήποτε,

114
00:05:58,080 --> 00:06:00,400
αλλά οτιδήποτε πεις
θα καταγραφεί εγγράφως

115
00:06:00,400 --> 00:06:03,520
και μπορεί να δοθούν ως αποδεικτικά στοιχεία.
Το καταλαβαίνεις αυτό;

116
00:06:03,520 --> 00:06:04,840
Είστε πολίτης των ΗΠΑ;  Ναί.

117
00:06:04,840 --> 00:06:07,120
Άρα αυτό είναι το αντίστοιχο
των δικαιωμάτων σας Miranda.

118
00:06:07,120 --> 00:06:09,720
Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε
ως απάντηση σε αυτό;

119
00:06:09,720 --> 00:06:13,240
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν αυτή τη στιγμή, θα πάω
να σου πω ότι σε συλλαμβάνουν

120
00:06:13,240 --> 00:06:16,280
για εισαγωγή
ενός ελεγχόμενου φαρμάκου.

121
00:06:16,280 --> 00:06:21,000
Αυτός ο Αμερικανός τουρίστας λοιπόν
μπορεί να αντιμετωπίζει χρόνο σε κελί φυλακής

122
00:06:21,000 --> 00:06:23,440
παρά σε μια παραλία στις Βερμούδες.

123
00:06:37,680 --> 00:06:40,920
Αυτός ο παράδεισος του νησιού μπορεί να έχει
ένα πολυσύχναστο αεροδρόμιο,

124
00:06:40,920 --> 00:06:43,040
αλλά μόλις φτάσουν οι παραθεριστές εδώ,

125
00:06:43,040 --> 00:06:47,640
δεν θα βρουν σιδηροδρομικό δίκτυο
και περιορισμένη υπηρεσία λεωφορείων.

126
00:06:47,640 --> 00:06:49,640
Αυτό προκαλεί πονοκέφαλο στην κυκλοφορία
στους δρόμους

127
00:06:49,640 --> 00:06:53,440
για Επίτροπο Αστυνομίας
Ντάριν Σάιμονς.

128
00:06:53,440 --> 00:06:55,920
Μερικές φορές οι τουρίστες εκπλήσσονται,
όταν επισκέπτονται το νησί,

129
00:06:55,920 --> 00:06:58,440
ότι δεν μπορούν να νοικιάσουν αυτοκίνητο.

130
00:06:58,440 --> 00:07:01,240
Οι δρόμοι μας είναι αρκετά μικροί,
αρκετά φυσούσε, και αν γίνονταν

131
00:07:01,240 --> 00:07:03,840
γεμάτο με μεγάλη ποσότητα
των οχημάτων,

132
00:07:03,840 --> 00:07:06,520
που απλώς θα δημιουργούσε
κάποια προβλήματα.

133
00:07:06,520 --> 00:07:08,640
Μια μοναδική πτυχή για τις Βερμούδες

134
00:07:08,640 --> 00:07:12,240
είναι ότι επιτρέπεται μόνο ένα αυτοκίνητο
ανά νοικοκυριό, σωστά;

135
00:07:12,240 --> 00:07:15,640
Οπότε όταν το έχεις, ξέρεις, ίσως
ζουν πολλές γενιές

136
00:07:15,640 --> 00:07:17,120
σε πολυμελές οικογενειακό νοικοκυριό,

137
00:07:17,120 --> 00:07:19,560
αυτό μπορεί να είναι λίγο προβληματικό
ή πρόκληση.

138
00:07:19,560 --> 00:07:23,720
Και αυτό που σημαίνει είναι πολλά
των ανθρώπων που κυκλοφορούν με ποδήλατο.

139
00:07:26,760 --> 00:07:30,080
Με 50.000 εγγεγραμμένα οχήματα
στο νησί,

140
00:07:30,080 --> 00:07:33,080
είναι δουλειά του αστυνομικού μηχανών
Λοχίας Milton Joshua Hill

141
00:07:33,080 --> 00:07:36,160
για να κρατούν τους χρήστες του δρόμου σε σειρά.

142
00:07:36,160 --> 00:07:40,880
Πρώτα, όμως, θα πρέπει να απευθυνθεί
κάποιες δικές του επισκευές.

143
00:07:40,880 --> 00:07:45,720
Έχω τη φήμη ότι είμαι
πολλές επιδιώξεις και άλλα,

144
00:07:45,720 --> 00:07:50,040
ποιο είδος αποτελεσμάτων πέφτουν
σε μερικές φορές μικρές ζημιές

145
00:07:50,040 --> 00:07:52,800
στο ποδήλατο. Έπρεπε λοιπόν να πάρω
τα ποδήλατα πίσω στους μηχανικούς

146
00:07:52,800 --> 00:07:54,440
αρκετή ώρα.

147
00:07:57,240 --> 00:08:00,720
Μερικές φορές λίγο τραχύ πάνω τους.
Μερικές φορές επειδή πρέπει,

148
00:08:00,720 --> 00:08:03,000
ξέρετε, κυνηγήστε ανθρώπους και άλλα
όπως αυτό.

149
00:08:03,000 --> 00:08:04,720
Τα περισσότερα από αυτά είναι αρκετά καλά.

150
00:08:04,720 --> 00:08:06,760
Ευτυχώς, είχα πολλά
από κυνηγητά και πράγματα όπου άνθρωποι

151
00:08:06,760 --> 00:08:09,280
δεν σταματούσες, άρα είσαι
πρέπει να σου αρέσει, ξέρεις,

152
00:08:09,280 --> 00:08:12,880
πάρτε το ποδήλατο στο σιδηροδρομικό μονοπάτι,
σε ένα γήπεδο γκολφ,

153
00:08:12,880 --> 00:08:16,280
κόψτε το άτομο. Και τέτοια πράγματα
που είναι πιο τραχύ στα οχήματα.

154
00:08:16,280 --> 00:08:18,160
Το κυριότερο όμως είναι,
αρκεί να είσαι ίσια

155
00:08:18,160 --> 00:08:20,040
σε αυτό που συνέβη.

156
00:08:30,240 --> 00:08:32,040
Βερμούδας αξιωματικός Milton

157
00:08:32,040 --> 00:08:35,600
είναι επικεφαλής της Κόκκινης Ομάδας
Μονάδα Οδικής Αστυνόμευσης.

158
00:08:35,600 --> 00:08:40,560
Παίρνει μια μη ανοησία προσέγγιση
καταδίωξη τοπικών παραβατών της τροχαίας.

159
00:08:40,560 --> 00:08:44,320
Θα σταματήσω τα πάντα, και πολλά
από τα δευτερεύοντα πράγματα,

160
00:08:44,320 --> 00:08:47,760
και η διαδικασία σκέψης μου είναι ότι εσύ
δεν θα βρει πολλά από τα μεγαλύτερα πράγματα

161
00:08:47,760 --> 00:08:50,000
αν δεν σταματήσεις
όλα τα μικρά πράγματα.

162
00:08:50,000 --> 00:08:54,480
Αυτό είναι λοιπόν το στυλ μου - σταμάτα
τα πάντα, δώστε πολλές προειδοποιήσεις.

163
00:08:57,200 --> 00:09:01,440
Και δεν αργεί να το κάνει
ο επόμενος στόχος στο στόχαστρό του.

164
00:09:01,440 --> 00:09:04,080
Γεια σας, κυρία. Πρέπει να σου μιλήσω
σχετικά με αυτό το ποδήλατο.

165
00:09:04,080 --> 00:09:05,760
Μπορείτε να τραβήξετε για μένα;

166
00:09:07,560 --> 00:09:09,280
Έχετε την άδεια σας πάνω σας
καθόλου;

167
00:09:09,280 --> 00:09:10,560
Όχι, δεν το κάνω.

168
00:09:10,560 --> 00:09:12,120
Έχεις άδεια, όμως, σωστά;

169
00:09:12,120 --> 00:09:14,680
Όχι, δεν το κάνω.

170
00:09:14,680 --> 00:09:16,120
Είναι ασφαλισμένο.

171
00:09:16,120 --> 00:09:18,320
Έχετε την απόδειξη ασφάλισης
πάνω σου;

172
00:09:18,320 --> 00:09:19,960
Όχι.

173
00:09:19,960 --> 00:09:22,400
Θεέ μου, δεσποινίς...
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

174
00:09:22,400 --> 00:09:25,760
Αυτό ήταν ένα χωρίς άδεια,
ανασφάλιστη στάση που κάναμε.

175
00:09:25,760 --> 00:09:27,520
Και ήταν τσαμπουκά.

176
00:09:27,520 --> 00:09:29,360
Δεν κάνω ποδήλατο.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

177
00:09:29,360 --> 00:09:32,000
Δυστυχώς, εκτός αν το έχεις
πάνω σου... Έχω ασφάλεια.

178
00:09:32,000 --> 00:09:34,360
Το ξέρω, αλλά βασικά,
εκτός κι αν μπορείς να μου δείξεις τώρα,

179
00:09:34,360 --> 00:09:35,600
Πρέπει ακόμα να γράψω το εισιτήριο.

180
00:09:35,600 --> 00:09:37,440
Όχι, απλά δεν σε θέλω
δίνοντας χρήματα στην κυβέρνηση

181
00:09:37,440 --> 00:09:39,600
ότι δεν χρειάζεται να δοθούν.
Το καταλαβαίνω.

182
00:09:39,600 --> 00:09:42,360
Θεέ μου, είσαι ένα
από τους καλύτερους αστυνομικούς.

183
00:09:42,360 --> 00:09:45,760
Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο υπέροχο.

184
00:09:45,760 --> 00:09:48,000
Ελπίζω να σε πάρω την επόμενη φορά.

185
00:09:48,000 --> 00:09:49,320
Δεν υπήρχε τίποτα
επρόκειτο να πει

186
00:09:49,320 --> 00:09:51,200
που επρόκειτο να την βγάλει από αυτό.

187
00:09:51,200 --> 00:09:54,480
Σας ευχαριστώ πολύ.
Το εκτιμώ πολύ.

188
00:09:54,480 --> 00:09:56,520
Σε εκείνο το σημείο λοιπόν, μπορείς και εσύ
ρίξε τα χέρια ψηλά.

189
00:09:56,520 --> 00:09:58,240
Και τουλάχιστον ήταν καλό άθλημα.

190
00:09:58,240 --> 00:10:00,920
Το μεγάλο πρόβλημα, προφανώς, αν εσείς
να πάθεις ένα ατύχημα και να βλάψεις κάποιον,

191
00:10:00,920 --> 00:10:04,520
αν δεν είναι ασφαλισμένο, τότε απλά να ξέρεις
ότι αυτό σε θέτει σε κίνδυνο

192
00:10:04,520 --> 00:10:06,880
για σοβαρότερα αδικήματα.

193
00:10:06,880 --> 00:10:10,760
Αυτός ο οδηγός αντιμετωπίζει ένα μεγάλο πρόστιμο
για ιππασία χωρίς άδεια

194
00:10:10,760 --> 00:10:13,520
και αποτυγχάνοντας να δείξει
ασφαλιστικά έγγραφα.

195
00:10:13,520 --> 00:10:17,120
Αλλά αυτή τη στιγμή, αυτό είναι το λιγότερο
των ανησυχιών του αξιωματικού Milton.

196
00:10:17,120 --> 00:10:19,640
Πρέπει να σε προειδοποιήσω
να μην χρησιμοποιήσω το ποδήλατο, εντάξει;

197
00:10:19,640 --> 00:10:23,960
Δεν το κάνω, δεν το κάνω.
Ειλικρινά δεν το καβαλάω.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

198
00:10:23,960 --> 00:10:28,080
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις από μπροστά
από εμάς.  Όχι, αυτό που θα κάνω είναι...

199
00:10:28,080 --> 00:10:29,920
..ανέβα εκεί που ο ξάδερφός μου...

200
00:10:29,920 --> 00:10:33,680
Απλώς βεβαιωθείτε ότι και να συμβεί
συμβαίνει αφού πάμε.

201
00:10:33,680 --> 00:10:38,040
Λοιπόν, θα περιμένω
μέχρι να φύγεις.  Ακριβώς.

202
00:10:38,040 --> 00:10:39,920
Και καθόλου φιλικότητα
θα λειτουργήσει

203
00:10:39,920 --> 00:10:42,000
όταν πρόκειται για παράβαση του νόμου.

204
00:10:43,720 --> 00:10:47,360
Μου αρέσει να το λέω στους φίλους μου αστυνομικούς
για μπάτσους που ήταν καλοί μαζί μου.

205
00:10:47,360 --> 00:10:51,240
Επειδή είναι τόσα πολλά... Είναι τόσο
πολλές ιστορίες, όπως, αγενείς και...

206
00:10:51,240 --> 00:10:53,160
Ω, Θεέ μου.  Ναι.

207
00:10:53,160 --> 00:10:55,640
Λοιπόν αυτό είναι $100, εντάξει;
Άρα αυτό είναι πληρωτέα.

208
00:10:55,640 --> 00:10:57,440
Είναι μια χαρά.  Δεν έχεις
να ανησυχείς για το δικαστήριο

209
00:10:57,440 --> 00:10:58,920
αν αυτό πληρωθεί. ΕΝΤΑΞΕΙ;

210
00:10:58,920 --> 00:11:01,000
Και όλα τα στοιχεία μου είναι σωστά
στο κάτω μέρος του εισιτηρίου.

211
00:11:01,000 --> 00:11:02,280
Και ο αριθμός σου;

212
00:11:02,280 --> 00:11:05,280
Εντάξει, καλά,
ό,τι καλύτερο για εσάς.

213
00:11:05,280 --> 00:11:07,160
Άρα είσαι καλά.  Καμία ανησυχία.
Ό,τι καλύτερο για εσάς.

214
00:11:07,160 --> 00:11:09,080
Όπως είπα, μην το χρησιμοποιείτε
το ποδήλατο.

215
00:11:09,080 --> 00:11:10,440
Δεν θα το κάνω.

216
00:11:13,720 --> 00:11:16,320
Τι χαρακτήρας.

217
00:11:16,320 --> 00:11:17,600
Ω!

218
00:11:17,600 --> 00:11:20,160
Αυτό ήταν πολύ διασκεδαστικό.

219
00:11:20,160 --> 00:11:24,760
Παρά τις παραβάσεις, ο αυτοκινητιστής
πρέπει ακόμα να πάρει το ποδήλατό της στο σπίτι.

220
00:11:27,120 --> 00:11:30,160
Και αυτό ακριβώς
τι σκοπεύει να κάνει.

221
00:11:35,040 --> 00:11:37,120
Οπότε η πραγματικότητα είναι που λες
το άτομο να μην το χρησιμοποιήσει,

222
00:11:37,120 --> 00:11:39,760
γνωρίζοντας ότι μάλλον θα πάνε
για να επιστρέψετε και να το χρησιμοποιήσετε.

223
00:11:39,760 --> 00:11:43,280
Έτσι το μόνο που θα μπορούσατε να κάνετε είναι αν δείτε
τα ξανά, κάψτε τα άλλη φορά.

224
00:11:57,440 --> 00:12:00,720
Περισσότεροι από 14.000 άνθρωποι μετακινούνται
στην πρωτεύουσα του έθνους

225
00:12:00,720 --> 00:12:02,400
του Χάμιλτον κάθε εβδομάδα.

226
00:12:03,520 --> 00:12:06,920
Και εξαρτάται από τα likes
της αξιωματικού Κάρολ Σκέριτ...

227
00:12:06,920 --> 00:12:08,880
Έλα, Κρις.  Ναι φίλε.

228
00:12:08,880 --> 00:12:10,600
..και τον αξιωματικό Κρις Ντάγκλας

229
00:12:10,600 --> 00:12:13,920
να περιπολούν στους πολυσύχναστους δρόμους,
κρατώντας στην κορυφή του εγκλήματος,

230
00:12:13,920 --> 00:12:17,760
αντικοινωνική συμπεριφορά
και τροχαία αδικήματα.

231
00:12:17,760 --> 00:12:19,960
Ωχ. Έχει ζέστη σήμερα!

232
00:12:19,960 --> 00:12:23,240
Όντας στο ρυθμό, όπως λέμε
το φώναξε, περπατώντας,

233
00:12:23,240 --> 00:12:25,360
για μένα, είναι μόνο οι άνθρωποι.

234
00:12:27,480 --> 00:12:29,040
Γειά σου.  Πώς είστε, κύριε;

235
00:12:29,040 --> 00:12:31,200
Αγαπώ τους ανθρώπους.

236
00:12:31,200 --> 00:12:32,800
Τι κάνετε;  Είμαι καλός.

237
00:12:32,800 --> 00:12:35,400
Είναι τόσο φιλόξενοι.
Εκτιμούν αυτό που κάνω για αυτούς.

238
00:12:35,400 --> 00:12:37,040
Αυτό είναι ένα από τα κυριότερα σημεία μου.

239
00:12:37,040 --> 00:12:38,760
Τα λέμε αργότερα. Απόγευμα.

240
00:12:38,760 --> 00:12:41,880
Μόλις πήρα, ξέρεις,
κάπως σαν αυτό το υπέροχο συναίσθημα

241
00:12:41,880 --> 00:12:43,040
ότι βοηθάω.

242
00:12:43,040 --> 00:12:44,160
Καλημερα καλημερα.

243
00:12:44,160 --> 00:12:47,760
Βερμούδας αξιωματικός Κρις
ήταν στην αστυνομία εδώ

244
00:12:47,760 --> 00:12:51,680
τα τελευταία 11 χρόνια
και βλέπει πολύ τον συνάδελφό του,

245
00:12:51,680 --> 00:12:53,560
Ο αξιωματικός Carol, ως μέντορας,

246
00:12:53,560 --> 00:12:57,000
φημίζεται για το ότι είναι πραγματικός κολλητός
για τους κανόνες.

247
00:12:57,000 --> 00:12:59,640
Ο αστυφύλακας Skerritt λέει,
σε καμία στιγμή δεν πρέπει να είστε

248
00:12:59,640 --> 00:13:02,120
ή δίπλα σε διπλή κίτρινη γραμμή
ακριβώς εδώ.

249
00:13:02,120 --> 00:13:04,480
Δεσποινίς Carol Skerritt!

250
00:13:04,480 --> 00:13:06,240
PC Skerritt!

251
00:13:06,240 --> 00:13:08,320
Κύριε. Με συγχωρείτε!

252
00:13:08,320 --> 00:13:09,640
Γειά σου!

253
00:13:09,640 --> 00:13:12,560
Είναι μια...

254
00:13:12,560 --> 00:13:13,960
..πυροβολίδα.

255
00:13:13,960 --> 00:13:15,200
Μην το παρκάρετε εδώ, κύριε.

256
00:13:15,200 --> 00:13:18,680
Είναι διπλή κίτρινη γραμμή.
Κύριε, όχι, μην το παρκάρετε εκεί.

257
00:13:18,680 --> 00:13:20,880
Αυτή είναι...

258
00:13:20,880 --> 00:13:22,960
Ουάου!  Μην το κάνεις.

259
00:13:22,960 --> 00:13:25,560
Διπλή κίτρινη γραμμή και δεξιά μέσα
ο κόμβος. Μην το κάνετε, κύριε.

260
00:13:25,560 --> 00:13:26,920
Σας ευχαριστώ που φύγατε.

261
00:13:26,920 --> 00:13:30,840
Πολλοί άνθρωποι θα υπέθεταν
ότι είναι τόσο σκληρή,

262
00:13:30,840 --> 00:13:32,880
χωρίς ανοησίες τύπος ατόμου.

263
00:13:32,880 --> 00:13:34,960
Κύριε, σας γράφω ένα εισιτήριο.

264
00:13:34,960 --> 00:13:36,480
Και αυτή είναι.

265
00:13:36,480 --> 00:13:37,680
Καλή σας μέρα, κύριε.

266
00:13:37,680 --> 00:13:39,640
Παρκάρετε στον ποδηλατικό κόλπο
την επόμενη φορά.

267
00:13:39,640 --> 00:13:40,920
Είναι πολύ εκκεντρική.

268
00:13:40,920 --> 00:13:43,800
Έχει αυτή την έντονη προσωπικότητα
για αυτήν.

269
00:13:43,800 --> 00:13:45,480
Είναι έγκυος και καπνίζει.

270
00:13:45,480 --> 00:13:46,840
Κυρία.

271
00:13:46,840 --> 00:13:48,640
Σας μίλησα ήδη.

272
00:13:48,640 --> 00:13:51,080
Δεν είναι καλό για εσάς.  ξέρω.

273
00:13:51,080 --> 00:13:52,320
Λοιπόν, μην το κάνεις.

274
00:13:52,320 --> 00:13:54,760
Όταν τη βλέπουν να έρχεται
από απόσταση, ω, αγόρι,

275
00:13:54,760 --> 00:13:59,040
καλύτερα φρόντισε να το κάνεις
τι πρέπει να κάνεις ή τρέχεις.

276
00:13:59,040 --> 00:14:01,280
Θα πρέπει να είστε στη βιβλιοθήκη.

277
00:14:01,280 --> 00:14:02,680
Ναί. Κάτω στη βιβλιοθήκη.

278
00:14:02,680 --> 00:14:05,400
Πάρτε μερικά βιβλία και διαβάστε το.
Φύγε από εδώ.

279
00:14:05,400 --> 00:14:06,960
Πρέπει να την αγαπήσω.

280
00:14:18,240 --> 00:14:22,920
Οι Βερμούδες είναι ευλογημένες με περισσότερα από
60 μίλια εκπληκτικής ακτογραμμής.

281
00:14:24,160 --> 00:14:28,680
Και είναι δουλειά των λιμενικών
Δεκανέας Melanie Gauntlett...

282
00:14:28,680 --> 00:14:30,760
Όμορφη μέρα για κρουαζιέρα.

283
00:14:30,760 --> 00:14:35,520
..και τον αξιωματικό Sean Wheatley
για την αστυνόμευση των πλωτών οδών του νησιού.

284
00:14:35,520 --> 00:14:37,600
Σήμερα, θα το κάνουμε
μερικές γενικές περιπολίες,

285
00:14:37,600 --> 00:14:40,600
περιδιαβαίνοντας τις διάφορες περιοχές,
αναζητούν τυχόν αδικήματα.

286
00:14:40,600 --> 00:14:43,680
Περισσότερη δημόσια παρουσία επίσης.
Διαβεβαίωση στο κοινό.

287
00:14:46,400 --> 00:14:48,560
Θα πάω στο Barr's Bay.

288
00:14:48,560 --> 00:14:50,520
Ναι, ναι.

289
00:14:50,520 --> 00:14:55,840
Οι Βερμούδες αποτελούνται από 181 νησιά,
νησίδες και βράχοι,

290
00:14:55,840 --> 00:15:00,800
θέτοντας μοναδικές προκλήσεις για
η ομάδα αστυνόμευσης στο νερό.

291
00:15:00,800 --> 00:15:05,040
Κυρίως, παίρνουμε μεγάλα σκάφη
μπαίνοντας και βγαίνοντας φόρτωση.

292
00:15:05,040 --> 00:15:08,520
Τώρα, το Barr's Bay είναι κάπως
διαφορετική περίπτωση αυτή τη στιγμή.

293
00:15:08,520 --> 00:15:11,560
Έχουμε ένα τουρνουά ψαρέματος
on, οπότε θέλουμε απλώς να βεβαιωθούμε

294
00:15:11,560 --> 00:15:14,360
ότι κανείς δεν δένει τη βάρκα του
δίπλα στην αποβάθρα

295
00:15:14,360 --> 00:15:16,680
και μετά εξαφανίζεται για την ημέρα,

296
00:15:16,680 --> 00:15:19,240
μπαίνει εμπόδιο στο μεγάλο
ψαροκάικα που μπαίνουν.

297
00:15:19,240 --> 00:15:21,720
Είναι επίσης ένα απόσπασμα για εμάς.

298
00:15:21,720 --> 00:15:25,160
Έτσι, εάν έχουμε μια έκτακτη ανάγκη
το νερό, είναι σημαντικό να είναι κάπως

299
00:15:25,160 --> 00:15:29,320
κρατήστε αυτές τις αποβάθρες του δημόσιου χώρου
χωρίς κίνηση αν μπορούμε.

300
00:15:32,640 --> 00:15:36,400
Φτάνοντας τελικές ταχύτητες έως και 60 μίλια/ώρα,

301
00:15:36,400 --> 00:15:40,360
Ο Sean μπορεί να συλλάβει χρήστες σκαφών
παραβιάζοντας τους κανόνες.

302
00:15:42,840 --> 00:15:44,800
Αυτή είναι μια περιοχή πέντε κόμβων, χωρίς αφύπνιση.

303
00:15:44,800 --> 00:15:46,360
Ωστόσο, πρόκειται για αδίκημα με εισιτήριο.

304
00:15:46,360 --> 00:15:48,880
Εμείς τσακίζουμε
σε όλα εδώ.

305
00:15:48,880 --> 00:15:50,720
περνούσα
Χάμιλτον Λιμάνι εδώ,

306
00:15:50,720 --> 00:15:52,880
έτοιμος να κατευθυνθεί προς
Λίμνες Παραδείσου.

307
00:15:52,880 --> 00:15:54,520
Όταν κοιτάζω στα αριστερά μου,
εκείνη την περιοχή εκεί

308
00:15:54,520 --> 00:15:55,680
ονομάζεται Timlin's Narrows.

309
00:15:55,680 --> 00:15:58,080
Είναι ένα καθορισμένο μη εγρήγορση,
ζώνη πέντε κόμβων

310
00:15:58,080 --> 00:16:00,280
και περνούσε από εκεί
δημιουργώντας μια αφύπνιση.

311
00:16:00,280 --> 00:16:02,080
Σας παραθέτω μια παραπομπή,
ή ένα εισιτήριο.

312
00:16:02,080 --> 00:16:05,880
Υπάρχει μια παράβαση 100 $ που καταβάλλεται
εντός επτά ημερών.

313
00:16:05,880 --> 00:16:07,240
Οι Βερμούδες είναι ένα ελεγχόμενο νερό.

314
00:16:07,240 --> 00:16:11,320
Δεν μπορείτε να επιταχύνετε σε απόσταση 100 μέτρων
της ακτογραμμής ή δημιουργήστε μια αφύπνιση.

315
00:16:11,320 --> 00:16:13,240
Είναι πέντε κόμβοι, χωρίς ξύπνημα -
όποιο έρθει πρώτο.

316
00:16:13,240 --> 00:16:15,320
Αν σημαίνει ότι πρέπει να κάνετε
τέσσερις κόμβους και δεν δημιουργούν αφύπνιση,

317
00:16:15,320 --> 00:16:16,760
τότε πρέπει να κάνετε τέσσερις κόμβους.

318
00:16:16,760 --> 00:16:18,080
Και απλά βεβαιωθείτε εσείς
επιβραδύνετε

319
00:16:18,080 --> 00:16:19,640
και μην το ξυπνάς
μέσα από αυτές τις περιοχές.

320
00:16:19,640 --> 00:16:22,000
ΕΝΤΑΞΕΙ; Εντάξει. Κανένα πρόβλημα.
Απολαύστε την υπόλοιπη μέρα σας.

321
00:16:22,000 --> 00:16:24,760
Μείνετε ασφαλείς.  Κι εσύ.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο.  Αντίο.

322
00:16:28,400 --> 00:16:31,080
Σκι 141 Ιουλιέτα.

323
00:16:32,560 --> 00:16:33,840
Αποστολή μηνύματος.

324
00:16:33,840 --> 00:16:37,480
Όλα τα πλοία στις Βερμούδες
πρέπει να καταχωρηθούν σωστά

325
00:16:37,480 --> 00:16:38,800
και πλήρως εξοπλισμένο...

326
00:16:40,280 --> 00:16:41,720
Καλησπέρα σε όλους.

327
00:16:41,720 --> 00:16:43,040
Γεια, πώς είσαι;

328
00:16:43,040 --> 00:16:45,120
..ακόμα κι αν είσαι παρέα
έξω στο νερό,

329
00:16:45,120 --> 00:16:47,640
απλά διασκεδάζοντας λίγο.

330
00:16:47,640 --> 00:16:50,560
Το σκάφος θα έρθει δίπλα,
ναι.  Α, από εμάς;  Ναί.

331
00:16:50,560 --> 00:16:52,280
Θέλουν απλώς να κάνουν έναν έλεγχο ασφαλείας,
βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετά

332
00:16:52,280 --> 00:16:55,040
σωσίβια και τα πάντα.  Θα πρέπει
Μου αρέσει, κυματίζω ή, όπως, απλά...;

333
00:16:55,040 --> 00:16:56,760
Μπορείς να τους κουνήσεις το χέρι, ναι.

334
00:16:56,760 --> 00:16:58,440
ΦΩΝΑΖΟΥΝ

335
00:16:58,440 --> 00:17:01,840
Βερμούδες γυναίκες είναι
μια διαφορετική φυλή γυναικών.

336
00:17:01,840 --> 00:17:05,280
ΕΝΤΑΞΕΙ; Έχουμε τέτοιου είδους
στάση can-do.

337
00:17:05,280 --> 00:17:07,320
Έχουμε πολύ δυνατή αίσθηση
της κοινότητας.

338
00:17:07,320 --> 00:17:10,320
Μένουμε ενωμένοι
και είμαστε σκληροί σαν καρφιά.

339
00:17:10,320 --> 00:17:12,840
Δείξε το σωσίβιο σου Τζένη.

340
00:17:12,840 --> 00:17:15,160
Τζένη, φόρεσε το σωσίβιο σου.

341
00:17:15,160 --> 00:17:16,320
ΓΕΛΙΟ

342
00:17:16,320 --> 00:17:18,200
Μπράβο.

343
00:17:18,200 --> 00:17:20,280
Ναι, απλά φροντίζουμε
έχετε όλο το κιτ

344
00:17:20,280 --> 00:17:21,960
που χρειάζεσαι.  Σας ευχαριστώ.

345
00:17:21,960 --> 00:17:24,000
Και ήσουν τόσο φιλόξενος
και φιλικό.

346
00:17:24,000 --> 00:17:25,320
Κορίτσι δύναμη!

347
00:17:25,320 --> 00:17:27,920
Ηλικιωμένες κυρίες έξω στη βάρκα.
Λατρεύω τη μέρα των κοριτσιών.

348
00:17:27,920 --> 00:17:30,280
Μπορώ να συμμετάσχω την επόμενη φορά;  Ω, ναι.

349
00:17:30,280 --> 00:17:31,640
Είμαι πάντα στη δουλειά.

350
00:17:31,640 --> 00:17:33,680
Ευχαριστώ που είχατε
τον εξοπλισμό ασφαλείας σας.

351
00:17:33,680 --> 00:17:37,000
Φροντίζω.  Ελάτε από τις Λίμνες του Παραδείσου.

352
00:17:37,000 --> 00:17:38,600
Αργότερα.

353
00:17:38,600 --> 00:17:40,560
Είμαι ανοιχτός μέχρι τα μεσάνυχτα.
Θα σε βρούμε.

354
00:17:41,680 --> 00:17:43,000
Αντίο, κυρίες.

355
00:17:43,000 --> 00:17:44,280
ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ

356
00:17:44,280 --> 00:17:47,280
Δεν χρειάζεσαι αγόρι για να οδηγήσει μια βάρκα.
Μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας.

357
00:17:59,000 --> 00:18:00,440
Στο αεροδρόμιο των Βερμούδων,

358
00:18:00,440 --> 00:18:04,880
ένας Αμερικανός τουρίστας έχει σταματήσει
για κατοχή κάνναβης.

359
00:18:04,880 --> 00:18:08,480
Σε συλλαμβάνουν για
εισαγωγή ελεγχόμενου φαρμάκου.

360
00:18:08,480 --> 00:18:10,640
Τώρα ανήκει στον αστυνομικό Τζόρντι

361
00:18:10,640 --> 00:18:13,400
για να προσδιοριστεί η σοβαρότητα
του αδικήματος.

362
00:18:13,400 --> 00:18:15,240
Θα σου πω ότι δεν είσαι
υποχρεωμένος να πει οτιδήποτε,

363
00:18:15,240 --> 00:18:17,680
αλλά οτιδήποτε πεις
θα καταγραφεί εγγράφως

364
00:18:17,680 --> 00:18:19,800
και μπορεί να δοθούν ως αποδεικτικά στοιχεία.

365
00:18:21,800 --> 00:18:25,520
Οι Βερμούδες έχουν αποποινικοποιηθεί
κατοχή μαριχουάνας

366
00:18:25,520 --> 00:18:26,720
έως 7 γρ.

367
00:18:26,720 --> 00:18:28,200
Αλλά τη στιγμή που το καπνίζεις,

368
00:18:28,200 --> 00:18:31,000
εξακολουθεί να γίνεται αδίκημα
βάσει του νόμου περί κατάχρησης ναρκωτικών.

369
00:18:31,000 --> 00:18:35,840
Η εισαγωγή του
οποιοδήποτε ελεγχόμενο φάρμακο είναι παράνομο.

370
00:18:35,840 --> 00:18:40,480
Έτσι κι αν ήταν λιγότερο από 7γρ
της κάνναβης,

371
00:18:40,480 --> 00:18:42,360
εξακολουθεί να είναι ένα συγκεκριμένο αδίκημα.

372
00:18:42,360 --> 00:18:45,360
Και γι' αυτό καταλήγουμε να ασχολούμαστε
με πολλά πράγματα με έθιμα

373
00:18:45,360 --> 00:18:46,640
στο αεροδρόμιο.

374
00:18:47,640 --> 00:18:49,800
Τι θα γίνει λοιπόν τώρα,

375
00:18:49,800 --> 00:18:52,760
τα ναρκωτικά πρόκειται να κατασχεθούν
ως αποδεικτικά στοιχεία.

376
00:18:52,760 --> 00:18:55,400
Θα μεταφερθείτε σε
ένα αστυνομικό τμήμα,

377
00:18:55,400 --> 00:18:58,040
και μετά θα υποβληθείτε σε επεξεργασία
στο αστυνομικό τμήμα.

378
00:18:58,040 --> 00:19:00,040
Και ο λόγος που το κάνεις αυτό
οφείλεται στην ποσότητα

379
00:19:00,040 --> 00:19:01,600
του φαρμάκου που έχετε.

380
00:19:01,600 --> 00:19:04,880
Αν ήταν λιγότερο από 7 γραμμάρια,
τότε μπορεί να είμαστε σε θέση

381
00:19:04,880 --> 00:19:07,240
για να το αντιμετωπίσουμε μέσω
μια ανεπίσημη προειδοποίηση.

382
00:19:07,240 --> 00:19:10,040
Εντάξει, είμαι... Όπως, εγώ...

383
00:19:10,040 --> 00:19:12,480
Θα πω, όπως,
Νόμιζα ότι ήταν 7γρ.

384
00:19:12,480 --> 00:19:15,360
Πάω να πάρω ένα σετ
της ζυγαριάς και θα το ζυγίσω μόνος μου

385
00:19:15,360 --> 00:19:17,200
για να έχετε καλύτερη ένδειξη.

386
00:19:17,200 --> 00:19:19,560
Οπότε λες ότι σκέφτεσαι
ειναι μονο 7γρ?

387
00:19:19,560 --> 00:19:22,600
Οπότε αυτό που θα κάνω, θα πάω
να το βγάλω από την τσάντα.

388
00:19:22,600 --> 00:19:24,680
Αυτό που θα σας ζητήσω να κάνετε,
απλά...

389
00:19:24,680 --> 00:19:27,440
Ξέρω ότι δεν θα είσαι ανόητος.
Απλώς, αν κάνεις ένα βήμα πίσω,

390
00:19:27,440 --> 00:19:30,560
Πάω να το βγάλω από την τσάντα
και απλά βάλε το πραγματικό

391
00:19:30,560 --> 00:19:33,440
φυτικό υλικό στην ζυγαριά
και λάβετε καλύτερη ένδειξη

392
00:19:33,440 --> 00:19:35,000
ως προς το τι έχουμε.

393
00:19:36,120 --> 00:19:39,120
Αν ο αξιωματικός Geordie ανακαλύψει
ο τουρίστας κουβαλούσε

394
00:19:39,120 --> 00:19:42,400
περισσότερα από 7 γραμμάρια κάνναβης,
ο άντρας θα μπορούσε να αντιμετωπίζει

395
00:19:42,400 --> 00:19:44,360
ποινική καταδίκη.

396
00:19:44,360 --> 00:19:46,560
Όταν ταξιδεύουν στις ΗΠΑ
ή στον Καναδά,

397
00:19:46,560 --> 00:19:50,920
μεταξύ επαρχιών, μεταξύ κρατών,
οι πολιτείες έχουν διαφορετικούς νόμους για τα ναρκωτικά,

398
00:19:50,920 --> 00:19:53,400
και έχουν τις δυνατότητες
να συλληφθεί

399
00:19:53,400 --> 00:19:56,200
μεταφέροντας το προϊόν σε μια κρατική γραμμή.

400
00:19:56,200 --> 00:19:59,320
Ναι, καταλαβαίνουμε τους αθώους
λάθη, αλλά σκέφτομαι πολύ

401
00:19:59,320 --> 00:20:03,560
από αυτά τα αθώα λάθη
είναι απλώς σκέτη βλακεία.

402
00:20:03,560 --> 00:20:05,480
Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι,
όταν ταξιδεύουν για διακοπές,

403
00:20:05,480 --> 00:20:06,880
αφήσουν το μυαλό τους στο σπίτι.

404
00:20:22,840 --> 00:20:26,480
Οι άνθρωποι του έρωτα των Βερμούδων
με τη θάλασσα ταιριάζουν μόνο

405
00:20:26,480 --> 00:20:30,960
από το πάθος τους για τα μηχανοκίνητα οχήματα,
ιδιαίτερα τα ποδήλατά τους.

406
00:20:32,720 --> 00:20:35,160
Είναι εκπληκτικό τι άνθρωποι
μπορεί να βάλει ποδήλατο.

407
00:20:35,160 --> 00:20:36,920
Περιστασιακά θα δεις κάποιον..

408
00:20:36,920 --> 00:20:41,320
Έχουμε βίντεο, viral βίντεο,
ανθρώπων που τραβούν ένα χλοοκοπτικό

409
00:20:41,320 --> 00:20:46,600
πίσω από το ποδήλατο, προσπαθώντας να φτάσω
την επόμενη μικρή τους δουλειά στο κόψιμο του χόρτου.

410
00:20:46,600 --> 00:20:49,960
Ένα καρότσι είναι κάτι που θυμάμαι,
κάποιος που τραβάει ένα καρότσι

411
00:20:49,960 --> 00:20:51,880
στο ποδήλατό τους.

412
00:20:51,880 --> 00:20:56,320
Σε άλλες δικαιοδοσίες όπου,
ξέρετε, μεγαλύτερη πρόσβαση στα αυτοκίνητα

413
00:20:56,320 --> 00:21:00,960
και τα φορτηγά είναι ο κανόνας,
δεν βλέπεις τέτοια πράγματα.

414
00:21:00,960 --> 00:21:03,600
Έτσι, ξέρετε, πολύ στις Βερμούδες,

415
00:21:03,600 --> 00:21:08,040
τα ποδήλατα έχουν περίοπτη θέση
στο πώς κυκλοφορούμε στο νησί.

416
00:21:18,560 --> 00:21:22,680
Σήμερα, αυτός ο βερμούδος έρωτας
με ποδήλατα είναι σε πλήρη οθόνη

417
00:21:22,680 --> 00:21:26,640
στο Motor Fest, μια ετήσια εκδήλωση
που προσελκύει και τους δύο τουρίστες

418
00:21:26,640 --> 00:21:28,280
και οι ντόπιοι.

419
00:21:28,280 --> 00:21:33,200
Το Motor Fest είναι μια γιορτή
της κουλτούρας ιππασίας των Βερμούδων,

420
00:21:33,200 --> 00:21:36,600
επισκευή αυτοκινήτων, προσαρμοσμένων αυτοκινήτων,
προσαρμοσμένα ποδήλατα.

421
00:21:37,600 --> 00:21:41,960
Έχουμε ένα πολιτιστικό πράγμα
μοτοσυκλέτες, ιδιαίτερα σκούτερ.

422
00:21:41,960 --> 00:21:44,880
Και συμβαίνει στην Front Street.
Κλείνουν όλο το δρόμο.

423
00:21:44,880 --> 00:21:46,640
Είναι λοιπόν μια ολοήμερη εκδήλωση.

424
00:21:46,640 --> 00:21:49,880
Ναι! Κοίτα να ανέβεις
σαν επαγγελματίας!

425
00:21:49,880 --> 00:21:53,000
Έχω λίγο πάθος,
ειδικά για μοτοσυκλέτες.

426
00:21:53,000 --> 00:21:56,400
Ξεκινάμε ιππασία πριν ξεκινήσουμε
οδηγώντας εδώ, και η αστυνομία

427
00:21:56,400 --> 00:22:01,520
μου επέτρεψε να το διοχετεύσω
μια πολύ θετική, υγιεινή ζωή.

428
00:22:01,520 --> 00:22:03,760
Είναι ένα άνετο ποδήλατο, θα πω.

429
00:22:03,760 --> 00:22:06,120
Δεν είναι το αγαπημένο μου
έξω από το ποδήλατο της αστυνομίας.

430
00:22:06,120 --> 00:22:09,440
Το αγαπημένο μου είναι οι Tracers,
που είναι 900.

431
00:22:09,440 --> 00:22:12,360
Αρκετά από αυτά είναι πάνω από $10.000
για αυτό που θα ήταν,

432
00:22:12,360 --> 00:22:15,360
εκείνη την εποχή, ένα ζευγάρι εκατό δολαρίων
ποδήλατο.

433
00:22:15,360 --> 00:22:16,960
Όλα τα προσαρμοσμένα μέρη λοιπόν,

434
00:22:16,960 --> 00:22:20,280
η διατήρηση έχει φουσκώσει
η τιμη αρκετα.

435
00:22:20,280 --> 00:22:23,480
Ο αξιωματικός Milton αναλαμβάνει την ευθύνη
μιας αυτοκινητοπομπής ποδηλάτων

436
00:22:23,480 --> 00:22:24,800
σε όλο το νησί...

437
00:22:25,880 --> 00:22:27,880
Συνεχίζουμε την κλήση σας, εντάξει;  Εντάξει.

438
00:22:27,880 --> 00:22:31,480
..αστυνομία είναι στο αίμα του
από την παιδική ηλικία.

439
00:22:31,480 --> 00:22:33,880
Είμαι δέκα χρόνια στη δύναμη.

440
00:22:33,880 --> 00:22:36,760
Ο πατέρας μου ήταν φύλακας πάρκου
και μετά είχε το δικό του

441
00:22:36,760 --> 00:22:40,320
επιχείρηση ιδιωτικής έρευνας
εδώ στο νησί.

442
00:22:40,320 --> 00:22:44,240
Και θυμάμαι ότι ήμουν νέος και αυτός
αφήνοντάς μας να τον βοηθήσουμε

443
00:22:44,240 --> 00:22:45,960
επίδοση κλήσεων για δικηγόρους.

444
00:22:45,960 --> 00:22:48,360
Θα προσπαθούσε να βρει ανθρώπους
περνώντας από τα σκουπίδια

445
00:22:48,360 --> 00:22:51,360
να προσπαθήσω και να μάθω
όπου μένει κάποιος.

446
00:22:51,360 --> 00:22:52,800
Ντραφτ ντατζέρ και...

447
00:22:52,800 --> 00:22:54,280
Αχ, στιγμές διασκέδασης.

448
00:22:55,760 --> 00:22:58,320
Πάντα με γοήτευε
με τέτοια δουλειά,

449
00:22:58,320 --> 00:23:01,640
από το να μεγαλώσει μαζί του
σαν πρότυπο.

450
00:23:05,760 --> 00:23:08,720
Πήγε καλά. Όχι ατυχήματα
με οποιονδήποτε από τους αναβάτες.

451
00:23:08,720 --> 00:23:10,560
Τεχνικά είμαστε ήδη εκτός υπηρεσίας.

452
00:23:10,560 --> 00:23:13,680
Είμαστε ήδη πέρα
12 ώρες στην υπερωρία.

453
00:23:13,680 --> 00:23:16,480
Αλλά είναι απλώς ένα θέμα τώρα
να μαζέψεις τα πράγματα και να ετοιμαστείς

454
00:23:16,480 --> 00:23:18,440
για άλλη βάρδια αύριο.

455
00:23:32,000 --> 00:23:35,280
Ο αστυνομικός Geordie συνελήφθη
ένας Αμερικανός τουρίστας

456
00:23:35,280 --> 00:23:38,160
για την παράνομη εισαγωγή
της κάνναβης.

457
00:23:39,280 --> 00:23:42,160
Πάω να το βγάλω από την τσάντα
και απλά βάλε το πραγματικό

458
00:23:42,160 --> 00:23:45,240
φυτικό υλικό στην ζυγαριά
και λάβετε καλύτερη ένδειξη

459
00:23:45,240 --> 00:23:46,760
ως προς το τι έχουμε.

460
00:23:48,600 --> 00:23:52,440
Ο παραθεριστής τώρα αντιμετωπίζει την ύπαρξη
χρεώνεται εάν διαπιστωθεί ότι μεταφέρει

461
00:23:52,440 --> 00:23:55,880
περισσότερα από 7 g του φαρμάκου.

462
00:23:55,880 --> 00:23:58,280
Δυστυχώς είναι 8 γρ.
έτσι είναι στην πραγματικότητα

463
00:23:58,280 --> 00:24:00,720
λίγο πάνω από το κατώφλι μας.

464
00:24:00,720 --> 00:24:03,680
Ναι, 704 Oscar, θα ήμουν υποχρεωμένος
αν μπορούσες να ξεκινήσεις ένα περιστατικό

465
00:24:03,680 --> 00:24:06,000
για μένα, παρακαλώ, στο αεροδρόμιο LF Wade.

466
00:24:06,000 --> 00:24:08,840
Είναι εισαγωγή
ενός ελεγχόμενου φαρμάκου.

467
00:24:08,840 --> 00:24:11,400
Ναι, στην πραγματικότητα είναι 8 γραμμάρια,
οπότε είναι λίγο πάνω από το κατώφλι μας.

468
00:24:11,400 --> 00:24:13,960
Άρα θα καταλήξει
στο σταθμό.

469
00:24:13,960 --> 00:24:17,760
Το φυτικό υλικό μοιάζουν
κάνναβη, ναι.

470
00:24:17,760 --> 00:24:20,480
Και αν μπορούσες να οργανωθείς
μια μονάδα ηχούς για μεταφορά,

471
00:24:20,480 --> 00:24:22,120
Θα το εκτιμούσα.

472
00:24:22,120 --> 00:24:26,200
Έχω δει τα γήπεδα να τιμωρούν τους τουρίστες
$4.000 ή $5.000,

473
00:24:26,200 --> 00:24:28,800
και αυτό είναι ένα τεράστιο χρηματικό ποσό
για κάποιον, ξέρεις,

474
00:24:28,800 --> 00:24:30,480
που κάνει διακοπές.

475
00:24:30,480 --> 00:24:34,960
Λοιπόν, ξέρετε, απλά να το έχετε κατά νου
και απλά μην το φέρεις μαζί σου.

476
00:24:34,960 --> 00:24:37,640
Απλώς θα ρωτήσω, γιατί ξέρω
είχες το φυτικό υλικό εκεί,

477
00:24:37,640 --> 00:24:39,680
εχεις κατι αλλο
πάνω σου, στην κατοχή σου;

478
00:24:39,680 --> 00:24:42,480
Τίποτα στις τσέπες σας;
Τίποτα πάνω σου; Όχι. ΟΚ.

479
00:24:42,480 --> 00:24:43,920
Γιατί όταν πας στο σταθμό,
προφανώς...

480
00:24:43,920 --> 00:24:45,640
Θα σε ψάξουν
πριν φύγεις,

481
00:24:45,640 --> 00:24:47,760
αλλά όταν είσαι στο σταθμό,
θα ψαχτείς ξανά.

482
00:24:47,760 --> 00:24:50,960
Οπότε θέλω απλώς να βεβαιωθώ
ότι δεν έχεις τίποτα άλλο πάνω σου.

483
00:24:50,960 --> 00:24:53,680
Άρα ο αξιωματικός απλώς σφραγίζει
η τσάντα.

484
00:24:53,680 --> 00:24:57,200
Έτσι παρουσιάζουν την ποσότητα του
φυτικό υλικό που σου πήρε.

485
00:24:57,200 --> 00:25:00,000
Απλώς σφραγίζεται
αυτή την εκθεσιακή τσάντα, παρουσία σας,

486
00:25:00,000 --> 00:25:01,720
έτσι μπορείτε να το δείτε.

487
00:25:01,720 --> 00:25:04,240
Και τότε αυτό πρόκειται να παραδοθεί
σε μένα και άρπαξε από εμένα

488
00:25:04,240 --> 00:25:06,400
ως έκθεμα. Καταλαβαίνεις;

489
00:25:08,560 --> 00:25:10,960
Ευχαριστώ. Οπότε απλά θα περιμένω
στο διαβατήριό σας

490
00:25:10,960 --> 00:25:13,960
μέχρι να φτάσετε στο σταθμό. ΕΝΤΑΞΕΙ;

491
00:25:13,960 --> 00:25:16,480
Μόλις μου πουν ότι το αυτοκίνητο
είναι εδώ,

492
00:25:16,480 --> 00:25:18,960
Θα σε πάω έξω.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

493
00:25:18,960 --> 00:25:22,240
Νομίζω ότι υπό τις συνθήκες,
δεν πρόκειται να προσπαθήσεις να τρέξεις.

494
00:25:22,240 --> 00:25:23,960
Όχι. Άρα δεν πρόκειται να σε τοποθετήσω
σε χειροπέδες.

495
00:25:23,960 --> 00:25:27,120
Κανονικά θα το έκανα, αλλά δεν νομίζω
κινδυνεύεις για μένα

496
00:25:27,120 --> 00:25:29,080
ή σε οποιονδήποτε άλλον.

497
00:25:29,080 --> 00:25:32,960
Είμαι συμπονετική γιατί καταλαβαίνω
έχουν κάνει κάτι χαζό,

498
00:25:32,960 --> 00:25:36,520
και θα τα αντιμετωπίσω
με λίγη αξιοπρέπεια

499
00:25:36,520 --> 00:25:39,120
και λίγο σεβασμό
τους αξίζουν

500
00:25:39,120 --> 00:25:40,840
όταν ασχολούμαι μαζί τους.

501
00:25:40,840 --> 00:25:41,960
Απλώς κάνω μια γρήγορη αναζήτηση

502
00:25:41,960 --> 00:25:43,960
για να βεβαιωθείτε ότι έχετε
τίποτα άλλο πάνω σου.

503
00:25:43,960 --> 00:25:46,520
Απλώς βγάλε τα παπούτσια σου για μένα
επίσης, παρακαλώ.

504
00:25:50,120 --> 00:25:52,280
Και απλά σηκώνετε ένα κάθε φορά.

505
00:25:52,280 --> 00:25:54,120
Και το άλλο.

506
00:25:54,120 --> 00:25:56,480
Δροσερός. Σας ευχαριστώ.
Απλώς κολλήστε τα ξανά.

507
00:25:57,920 --> 00:26:00,760
Λόγω της μικρής ποσότητας
κατασχέθηκε κάνναβη,

508
00:26:00,760 --> 00:26:02,840
Ο αστυνομικός Geordie προσπαθεί
για να σταματήσει η υπόθεση

509
00:26:02,840 --> 00:26:04,800
φτάσετε στο δικαστήριο επικοινωνώντας

510
00:26:04,800 --> 00:26:08,760
ο διευθυντής της Εισαγγελίας,
ή DPP.

511
00:26:08,760 --> 00:26:09,920
Απλά αντέξου μαζί μας
μερικά λεπτά

512
00:26:09,920 --> 00:26:11,000
και θα σε βγάλουμε από εδώ.

513
00:26:11,000 --> 00:26:13,880
Και μετά όταν σε έχουν πάρει
στον σταθμό,

514
00:26:13,880 --> 00:26:17,720
τότε αυτό που πρόκειται να κάνω είναι
Θα γράψω ένα γρήγορο email

515
00:26:17,720 --> 00:26:20,040
απευθείας στο γραφείο του DPP

516
00:26:20,040 --> 00:26:22,000
και να δούμε αν μπορούμε να το πάρουμε αυτό
αντιμετωπιστεί άμεσα

517
00:26:22,000 --> 00:26:23,440
ως προειδοποίηση.

518
00:26:23,440 --> 00:26:26,560
Δεν βλέπω... Για τόσο μικρό
ποσό, δεν βλέπω, ξέρεις,

519
00:26:26,560 --> 00:26:29,640
το σημείο στο να σε βάλουν
δικαστήριο και τέτοια.

520
00:26:29,640 --> 00:26:31,800
Το καταλαβαίνεις; ΕΝΤΑΞΕΙ.

521
00:26:32,760 --> 00:26:35,280
Αλλά και πάλι, να το έχετε υπόψη σας
αυτή η απόφαση είναι έξω από τα χέρια μου

522
00:26:35,280 --> 00:26:37,400
και θα είναι πάντα
του εισαγγελέα.

523
00:26:37,400 --> 00:26:39,680
Αν θέλετε να πιάσετε τις τσάντες σας
και μπορείς...

524
00:26:39,680 --> 00:26:40,920
Ευχαριστώ, παιδιά.

525
00:26:40,920 --> 00:26:43,600
Ξέρεις, ο τύπος έρχεται εδώ
για διακοπές,

526
00:26:43,600 --> 00:26:47,440
και τις διακοπές του βασικά
πρόκειται να καταστραφεί.

527
00:26:47,440 --> 00:26:51,000
Ο Αμερικανός τουρίστας θα τώρα
οδηγηθεί στο κεντρικό αστυνομικό τμήμα

528
00:26:51,000 --> 00:26:52,040
στο Χάμιλτον.

529
00:26:54,960 --> 00:26:57,960
Θα σε βάλει υπό κράτηση.
Και τότε ελπίζω, μέχρι εκείνη τη στιγμή,

530
00:26:57,960 --> 00:27:01,520
Θα πάρω απόφαση από το DPP's
γραφείο για το τι πρόκειται να συμβεί.

531
00:27:01,520 --> 00:27:04,280
Παιδιά, δεν του έχω βάλει χειροπέδες.
Τον θέλεις με χειροπέδες;

532
00:27:04,280 --> 00:27:06,120
Ήταν επιθετικός;

533
00:27:06,120 --> 00:27:09,720
Όχι. Είναι καλά. Έγινε αναζήτηση.
Δεν έχει τίποτα.

534
00:27:09,720 --> 00:27:13,040
Οπότε δεν θα σου βάλουν μανσέτες,
αλλά θα καθίσει πίσω μαζί σου.

535
00:27:13,040 --> 00:27:14,640
ΕΝΤΑΞΕΙ;

536
00:27:14,640 --> 00:27:20,000
Ο τύπος είχε 8 γραμμάρια κάνναβης,
οπότε ήταν ακριβώς πάνω από το κατώφλι.

537
00:27:21,080 --> 00:27:24,080
Δεν είναι προς το δημόσιο συμφέρον
να πάω κάποιον στο δικαστήριο

538
00:27:24,080 --> 00:27:25,880
για 1g πάνω από το όριο.

539
00:27:25,880 --> 00:27:28,920
Έτσι αντιμετωπίστηκε
ως επίσημη προειδοποίηση.

540
00:27:28,920 --> 00:27:32,360
Έτσι, στο σταθμό,
του δόθηκε επίσημη προειδοποίηση

541
00:27:32,360 --> 00:27:34,760
και αφέθηκε ελεύθερος από την κράτηση.

542
00:27:37,400 --> 00:27:40,480
Είναι δύσκολο στο γεγονός ότι
κάποιος πρέπει να κλειδωθεί,

543
00:27:40,480 --> 00:27:43,520
μεταφέρθηκε στο σταθμό όταν
είναι μόλις πάνω από το κατώφλι

544
00:27:43,520 --> 00:27:45,480
να του δώσει μια άτυπη προειδοποίηση.

545
00:27:45,480 --> 00:27:46,680
Αλλά έχω τη δουλειά μου να κάνω.

546
00:27:46,680 --> 00:27:49,880
Και στο τέλος της ημέρας,
υπάρχουν γραμμές στην άμμο,

547
00:27:49,880 --> 00:27:52,600
και όταν οι γραμμές στην άμμο
κληρώνονται και τα διασχίζεις,

548
00:27:52,600 --> 00:27:54,360
τότε αντιμετωπίζετε.

549
00:27:57,000 --> 00:28:00,880
Την επόμενη φορά, θα γίνει έφοδος της αστυνομίας
για να σώσω μερικά κουτάβια...

550
00:28:00,880 --> 00:28:01,960
Γεια σας; Έλεγχος ζώων.

551
00:28:01,960 --> 00:28:05,280
Πρέπει να έρθετε στην πόρτα τώρα ή
θα κάνουμε αναγκαστική είσοδο.

552
00:28:05,280 --> 00:28:08,440
..και ένα κυνήγι για έναν απατεώνα ξεναγό
σε σημείο ομορφιάς.

553
00:28:08,440 --> 00:28:10,040
Το άτομο που ψάχνουμε
δεν είναι εδώ.

554
00:28:10,040 --> 00:28:14,280
Έτσι μπορούμε να περπατήσουμε
και απλά δείτε αν είναι πιο κάτω.